（2005年12月29日第十届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议通过 根据2015年4月24日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议《关于修改<中华人民共和国计量法>等五部法律的决定》修正）
( 2005-يىل 12-ئاينىڭ 29-كۈنى 10-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك خەلق قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتىنىڭ 19-يىغىنىدا ماقۇللاندى، 2015-يىل 4-ئاينىڭ 24-كۈنى 12-نۆۋەتلىك مەملىكەتلىك دۆلەت قۇرۇلتىيى دائىمىي كومىتېتى 14-يىغىنىنىڭ «< جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ئۆلچەم قانۇنى > قاتارلىق بەش قانۇنغا تۈزىتىش كىرگۈزۈش توغرىسىدىكى قارارى»غا ئاساسەن تۈزىتىلدى )
目 录
مۇندەرىجە
第一章 总则
1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ
第二章 畜禽遗传资源保护
2-باب چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى قوغداش
第三章 种畜禽品种选育与生产经营
3-باب نەسىللىك چارۋا-قۇش نەسلىنى تاللاپ يېتىشتۈرۈش ۋە ئىشلەپچىقىرىش-تىجارەت
第四章 畜禽养殖
4-باب چارۋا-قۇش باقمىچىلىقى
第五章 畜禽交易与运输
5-باب چارۋا-قۇش سودىسى ۋە تىرانسپورتى
第六章 质量安全保障
6-باب سۈپەت بىخەتەرلىكىنى كاپالەتلەندۈرۈش
第七章 法律责任
7-باب قانۇن جاۋابكارلىقى
第八章 附则
8-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ
第一章 总则
1-باب ئومۇمىي پىرىنسىپ
第一条 为了规范畜牧业生产经营行为，保障畜禽产品质量安全，保护和合理利用畜禽遗传资源，维护畜牧业生产经营者的合法权益，促进畜牧业持续健康发展，制定本法。
1-ماددا بۇ قانۇن چارۋىچىلىق ئىشلەپچىقىرىش-تىجارەت ھەرىكىتىنى قېلىپلاشتۇرۇش، چارۋا-قۇش مەھسۇلاتلىرىنىڭ سۈپەت بىخەتەرلىكىنى كاپالەتلەندۈرۈش، چارۋا-ئۆي قۇشلىرى ئىرسىيەت بايلىقىنى قوغداش ۋە ئۇنىڭدىن مۇۋاپىق پايدىلىنىش، چارۋىچىلىق ئىشلەپچىقىرىشى بىلەن شۇغۇللانغۇچىلارنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قوغداش، چارۋىچىلىقنىڭ سىجىل ساغلام تەرەققىياتىنى ئىلگىرى سۈرۈش مەقسىتىدە چىقىرىلدى.
第二条 在中华人民共和国境内从事畜禽的遗传资源保护利用、繁育、饲养、经营、运输等活动，适用本法。
2-ماددا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى تەۋەسىدە چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى قوغداش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىش، كۆپەيتىش، بېقىش، تىجارەت قىلىش، توشۇش قاتارلىق پائالىيەتلەرگە مۇشۇ قانۇن تەتبىقلىنىدۇ.
本法所称畜禽，是指列入依照本法第十一条规定公布的畜禽遗传资源目录的畜禽。
بۇ قانۇندا ئېيتىلغان چارۋا-قۇش مۇشۇ قانۇننىڭ 11-ماددىسىدىكى بەلگىلىمە بويىچە ئېلان قىلىنغان چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقى مۇندەرىجىسىگە كىرگۈزۈلگەن چارۋا-قۇشنى كۆرسىتىدۇ.
蜂、蚕的资源保护利用和生产经营，适用本法有关规定。
ھەرە، پىلە قۇرتى بايلىقىنى قوغداش، ئۇنىڭدىن پايدىلىنىش ۋە ئۇنى ئىشلەپچىقىرىش-تىجارەتكە ئىشلىتىشتە مۇشۇ قانۇندىكى ئالاقىدار بەلگىلىمىلەر تەتبىقلىنىدۇ.
第三条 国家支持畜牧业发展，发挥畜牧业在发展农业、农村经济和增加农民收入中的作用。县级以上人民政府应当采取措施，加强畜牧业基础设施建设，鼓励和扶持发展规模化养殖，推进畜牧产业化经营，提高畜牧业综合生产能力，发展优质、高效、生态、安全的畜牧业。
3-ماددا دۆلەت چارۋىچىلىقنىڭ تەرەققىياتىنى قوللاپ، چارۋىچىلىقنىڭ يېزا ئىگىلىكىنى راۋاجلاندۇرۇش، يېزا ئىقتىسادىنى راۋاجلاندۇرۇش ۋە دېھقانلارنىڭ كىرىمىنى ئاشۇرۇشتىكى رولىنى جارى قىلدۇرىدۇ. ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتى تەدبىر قوللىنىپ، چارۋىچىلىق ئۇل ئەسلىھە قۇرۇلۇشىنى كۈچەيتىپ، كۆلەملەشكەن باقمىچىلىقنى تەرەققىي قىلدۇرۇشقا ئىلھام ۋە يار-يۆلەك بولۇپ، چارۋىچىلىقنى كەسىپلەشتۈرۈپ باشقۇرۇشنى ئالغا سۈرۈپ، چارۋىچىلىقنىڭ ئۇنىۋېرسال ئىشلەپچىقىرىش ئىقتىدارىنى ئۆستۈرۈپ، سۈپەتلىك، يۇقىرى ئۈنۈملۈك، ئېكولوگىيەلىك، بىخەتەر چارۋىچىلىقنى تەرەققىي قىلدۇرۇشى كېرەك.
国家帮助和扶持少数民族地区、贫困地区畜牧业的发展，保护和合理利用草原，改善畜牧业生产条件。
دۆلەت ئاز سانلىق مىللەت رايونلىرى، نامرات رايونلارنىڭ چارۋىچىلىق تەرەققىياتىغا ياردەم بېرىدۇ ۋە يار-يۆلەك بولىدۇ، ئوتلاقنى ئاسرايدۇ ۋە ئۇنىڭدىن مۇۋاپىق پايدىلىنىدۇ، چارۋىچىلىق ئىشلەپچىقىرىش شارائىتىنى ياخشىلايدۇ.
第四条 国家采取措施，培养畜牧兽医专业人才，发展畜牧兽医科学技术研究和推广事业，开展畜牧兽医科学技术知识的教育宣传工作和畜牧兽医信息服务，推进畜牧业科技进步。
4-ماددا دۆلەت تەدبىر قوللىنىپ، چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق كەسپىي ئىختىساسلىقلىرىنى يېتىشتۈرىدۇ، چارۋىچىلىق-يۈك دوختۇرلۇق پەن-تېخنىكا تەتقىقاتى ۋە كېڭەيتىش ئىشلىرىنى راۋاجلاندۇرىدۇ، چارۋىچىلىق-ئوت دوختۇرلۇق ئىلىم-پەن تېخنىكا بىلىملىرىگە دائىر تەربىيە-تەشۋىقات خىزمىتىنى ۋە چارۋىچىلىق-مال دوختۇرى ئۇچۇر مۇلازىمىتىنى قانات يايدۇرۇپ، چارۋىچىلىق پەن-تېخنىكىسىنىڭ تەرەققىياتىنى ئالغا سۈرىدۇ.
第五条 畜牧业生产经营者可以依法自愿成立行业协会，为成员提供信息、技术、营销、培训等服务，加强行业自律，维护成员和行业利益。
5-ماددا چارۋىچىلىق ئىشلەپچىقىرىش-تىجارەتچىلىرى قانۇن بويىچە ئۆز ئىختىيارلىقى بىلەن ساھە جەمئىيىتى قۇرۇپ، ئەزالىرىغا ئۇچۇر، تېخنىكا، سېتىش، تەربىيەلەش قاتارلىق مۇلازىمەتلەرنى قىلسا، ساھە تەلەپچانلىقىنى كۈچەيتىپ، ئەزالار ۋە ساھەلەرنىڭ مەنپەئىتىنى قوغدىسا بولىدۇ.
第六条 畜牧业生产经营者应当依法履行动物防疫和环境保护义务，接受有关主管部门依法实施的监督检查。
6-ماددا چارۋىچىلىق ئىشلەپچىقىرىش تىجارەتچىلىرى ھايۋانات يۇقۇم مۇداپىئەسى ۋە مۇھىت قوغداش مەجبۇرىيىتىنى قانۇن بويىچە ئادا قىلىشى، ئالاقىدار مەسئۇل تارماقنىڭ قانۇن بويىچە نازارەت قىلىشى ۋە تەكشۈرۈشىنى قوبۇل قىلىشى كېرەك.
第七条 国务院畜牧兽医行政主管部门负责全国畜牧业的监督管理工作。县级以上地方人民政府畜牧兽医行政主管部门负责本行政区域内的畜牧业监督管理工作。
7-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى پۈتۈن مەملىكەتنىڭ چارۋىچىلىقنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش خىزمىتىگە مەسئۇل بولىدۇ. ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى شۇ مەمۇرىي رايوننىڭ چارۋىچىلىقنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش خىزمىتىگە مەسئۇل بولىدۇ.
县级以上人民政府有关主管部门在各自的职责范围内，负责有关促进畜牧业发展的工作。
ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ مۇناسىۋەتلىك مەسئۇل تارمىقى مەسئۇلىيىتى دائىرىسىدە چارۋىچىلىق تەرەققىياتىنى ئىلگىرى سۈرۈشكە ئالاقىدار خىزمەتلەرگە مەسئۇل بولىدۇ.
第八条 国务院畜牧兽医行政主管部门应当指导畜牧业生产经营者改善畜禽繁育、饲养、运输的条件和环境。
8-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى چارۋىچىلىق ئىشلەپچىقارغۇچىسى ۋە باشقۇرغۇچىسىنىڭ چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى كۆپەيتىش، بېقىش، توشۇش شارائىتى ۋە مۇھىتىنى ياخشىلىشىغا يېتەكچىلىك قىلىشى كېرەك.
第二章 畜禽遗传资源保护
2-باب چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى قوغداش
第九条 国家建立畜禽遗传资源保护制度。各级人民政府应当采取措施，加强畜禽遗传资源保护，畜禽遗传资源保护经费列入财政预算。
9-ماددا دۆلەت چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى قوغداش تۈزۈمىنى ئورنىتىدۇ. ھەر دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمەتلىرى تەدبىر قوللىنىپ، چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى قوغداشنى كۈچەيتىشى، چارۋا-ئۆي قۇشلىرى ئىرسىيەت بايلىقىنى قوغداش خىراجىتىنى مالىيە خامچوتىغا كىرگۈزۈشى كېرەك.
畜禽遗传资源保护以国家为主，鼓励和支持有关单位、个人依法发展畜禽遗传资源保护事业。
چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى قوغداشتا دۆلەت ئاساس قىلىنىدۇ، مۇناسىۋەتلىك ئورۇن، شەخسلەرنىڭ چارۋا-قۇش ئېرسىيەت بايلىقىنى قوغداش ئىشلىرىنى قانۇن بويىچە راۋاجلاندۇرۇشىغا ئىلھام ۋە مەدەت بېرىلىدۇ.
第十条 国务院畜牧兽医行政主管部门设立由专业人员组成的国家畜禽遗传资源委员会，负责畜禽遗传资源的鉴定、评估和畜禽新品种、配套系的审定，承担畜禽遗传资源保护和利用规划论证及有关畜禽遗传资源保护的咨询工作。
10-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى كەسپىي خادىملاردىن تەركىب تاپقان دۆلەت چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقى كومىتېتى قۇرىدۇ، ئۇ چارۋا-قۇش ئېرسىيەت بايلىقىنى بېكىتىش، باھالاش ۋە چارۋا-قۇشلارنىڭ يېڭى نەسلى، يانداش سىستېمىسىنى تەكشۈرۈپ بېكىتىشكە مەسئۇل بولىدۇ، چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى قوغداش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىش يىرىك پىلانىنى دەلىللەش، شۇنىڭدەك چارۋا-ئۆي قۇشلىرى ئىرسىيەت بايلىقىنى قوغداشقا مۇناسىۋەتلىك مەسلىھەت بېرىش خىزمىتىنى ئۈستىگە ئالىدۇ.
第十一条 国务院畜牧兽医行政主管部门负责组织畜禽遗传资源的调查工作，发布国家畜禽遗传资源状况报告，公布经国务院批准的畜禽遗传资源目录。
11-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى تەكشۈرۈش خىزمىتىنى تەشكىللەشكە، دۆلەتنىڭ چارۋا-ئۆي قۇشلىرى ئىرسىيەت بايلىقى ئەھۋالى توغرىسىدىكى دوكلاتنى ئېلان قىلىشقا، گوۋۇيۈەننىڭ تەستىقىدىن ئۆتكەن چارۋا-قۇش ئېرسىيەت بايلىقى مۇندەرىجىسىنى ئېلان قىلىشقا مەسئۇل بولىدۇ.
第十二条 国务院畜牧兽医行政主管部门根据畜禽遗传资源分布状况，制定全国畜禽遗传资源保护和利用规划，制定并公布国家级畜禽遗传资源保护名录，对原产我国的珍贵、稀有、濒危的畜禽遗传资源实行重点保护。
12-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنىڭ تارقىلىش ئەھۋالىغا ئاساسەن، مەملىكەتنىڭ چارۋا-قۇش ئېرسىيەت بايلىقىنى قوغداش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىش يىرىك پىلانىنى تۈزۈپ، دۆلەت دەرىجىلىك چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى قوغداش تىزىملىكىنى تۈزۈپ ھەمدە ئېلان قىلىپ، دۆلىتىمىزدە ئەسلىي ئىشلەپچىقىرىلغان قىممەتلىك، ئاز ئۇچرايدىغان، يوقىلىش گىردابىغا بېرىپ قالغان چارۋا-ئۆي قۇشلىرى ئىرسىيەت بايلىقىنى نۇقتىلىق قوغدايدۇ.
省级人民政府畜牧兽医行政主管部门根据全国畜禽遗传资源保护和利用规划及本行政区域内畜禽遗传资源状况，制定和公布省级畜禽遗传资源保护名录，并报国务院畜牧兽医行政主管部门备案。
ئۆلكە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى مەملىكەتنىڭ چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى قوغداش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىش يىرىك پىلانى ۋە شۇ مەمۇرىي رايوندىكى چارۋا-قۇش ئېرسىيەت بايلىقى ئەھۋالىغا ئاساسەن، ئۆلكە دەرىجىلىك چارۋا-ئۆي قۇشلىرى ئېرسىيەت بايلىقىنى قوغداش تىزىملىكىنى تۈزىدۇ ۋە ئېلان قىلىدۇ ھەمدە گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال چارۋىچىلىق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىغا ئەنگە ئالدۇرىدۇ.
第十三条 国务院畜牧兽医行政主管部门根据全国畜禽遗传资源保护和利用规划及国家级畜禽遗传资源保护名录，省级人民政府畜牧兽医行政主管部门根据省级畜禽遗传资源保护名录，分别建立或者确定畜禽遗传资源保种场、保护区和基因库，承担畜禽遗传资源保护任务。
13-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى مەملىكەتنىڭ چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى قوغداش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىش يىرىك پىلانى ۋە دۆلەت دەرىجىلىك چارۋا-قۇش ئېرسىيەت بايلىقىنى قوغداش تىزىملىكىگە ئاساسەن، ئۆلكە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال چارۋىچىلىق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى ئۆلكە دەرىجىلىك چارۋا-ئۆي قۇشلىرى ئېرسىيەت بايلىقىنى باشقۇرۇش تىزىملىكىگە ئاساسەن، چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقى بويىچە نەسىل ساقلاش فېرمىسى، قوغداش رايونى ۋە گېن ئامبىرىنى ئايرىم-ئايرىم قۇرۇپ ياكى بېكىتىپ، چارۋا-ئۆي قۇشلىرىنىڭ ئىرسىيەت بايلىقىنى قوغداش ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئالىدۇ.
享受中央和省级财政资金支持的畜禽遗传资源保种场、保护区和基因库，未经国务院畜牧兽医行政主管部门或者省级人民政府畜牧兽医行政主管部门批准，不得擅自处理受保护的畜禽遗传资源。
مەركەز ۋە ئۆلكە دەرىجىلىك مالىيەنىڭ مەبلەغ مەدىتىدىن بەھرىمەن بولىدىغان چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقى بويىچە نەسىل ساقلاش فېرمىسى، قوغدىلىدىغان رايون ۋە گېن ئامبىرىدا، گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى ياكى ئۆلكە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال چارۋىچىلىق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىنىڭ تەستىقىنى ئالماي تۇرۇپ، قوغدىلىدىغان چارۋا-قۇش ئېرسىيەت بايلىقىنى ئۆز بېشىمچىلىق بىلەن بىر تەرەپ قىلىشقا يول قويۇلمايدۇ.
畜禽遗传资源基因库应当按照国务院畜牧兽医行政主管部门或者省级人民政府畜牧兽医行政主管部门的规定，定期采集和更新畜禽遗传材料。有关单位、个人应当配合畜禽遗传资源基因库采集畜禽遗传材料，并有权获得适当的经济补偿。
چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقى گېن ئامبىرى گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى ياكى ئۆلكە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتى چارۋىچىلىق-مال چارۋىچىلىق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىنىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە، چارۋا-قۇش ئېرسىيەت ماتېرىياللىرىنى قەرەللىك ئېلىشى ۋە يېڭىلىشى كېرەك. مۇناسىۋەتلىك ئورۇنلار، شەخسلەر چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقى گېن ئامبىرىغا ماسلىشىپ چارۋا-قۇش ئېرسىيەت ماتېرىيالىنى يىغىشى ھەمدە مۇۋاپىق ئىقتىسادىي تولۇقلىما ئېلىشقا ھوقۇقلۇق.
畜禽遗传资源保种场、保护区和基因库的管理办法由国务院畜牧兽医行政主管部门制定。
چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقى نەسىل ساقلاش فېرمىسى، مۇھاپىزەت رايونى ۋە گېن ئامبىرىنى باشقۇرۇش چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى تۈزىدۇ.
第十四条 新发现的畜禽遗传资源在国家畜禽遗传资源委员会鉴定前，省级人民政府畜牧兽医行政主管部门应当制定保护方案，采取临时保护措施，并报国务院畜牧兽医行政主管部门备案。
14-ماددا يېڭىدىن بايقالغان چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى دۆلەت چارۋا-ئۆي قۇشلىرى ئىرسىيەت بايلىقى كومىتېتى باھالاشتىن بۇرۇن، ئۆلكە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى قوغداش لايىھەسى تۈزۈشى، ۋاقىتلىق قوغداش تەدبىرى قوللىنىشى ھەمدە گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال چارۋىچىلىق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىغا ئەنگە ئالدۇرۇشى كېرەك.
第十五条 从境外引进畜禽遗传资源的，应当向省级人民政府畜牧兽医行政主管部门提出申请；受理申请的畜牧兽医行政主管部门经审核，报国务院畜牧兽医行政主管部门经评估论证后批准。经批准的，依照《中华人民共和国进出境动植物检疫法》的规定办理相关手续并实施检疫。
15-ماددا چېگرا سىرتىدىن چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى كىرگۈزۈشتە، ئۆلكە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىغا ئىلتىماس سۇنۇش كېرەك؛ ئىلتىماسنى قوبۇل قىلغان چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى تەكشۈرگەندىن كېيىن، گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال چارۋىچىلىق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىنىڭ باھالاپ دەلىللىگەندىن كېيىن تەستىقلىشىغا يوللايدۇ. تەستىقلانغانلىرى «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ چېگرادىن كىرىدىغان-چىقىدىغان ھايۋانات، ئۆسۈملۈك كارانتىن قانۇنى»دىكى بەلگىلىمە بويىچە مۇناسىۋەتلىك رەسمىيەتلەر بېجىرىلىدۇ ھەم كارانتىن قىلىنىدۇ.
从境外引进的畜禽遗传资源被发现对境内畜禽遗传资源、生态环境有危害或者可能产生危害的，国务院畜牧兽医行政主管部门应当商有关主管部门，采取相应的安全控制措施。
چېگرا سىرتىدىن كىرگۈزۈلگەن چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىدىن چېگرا ئىچىدىكى چارۋا-ئۆي قۇشلىرى ئىرسىيەت بايلىقى، ئېكولوگىيەلىك مۇھىتقا زىيىنى بارلىقى بايقالسا ياكى خەۋپ يەتكۈزۈش ئېھتىمالى بولسا، گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى ئالاقىدار مەسئۇل تارماق بىلەن كېڭىشىپ، مۇناسىپ بىخەتەرلىك تىزگىنلەش تەدبىرى قوللىنىشى كېرەك.
第十六条 向境外输出或者在境内与境外机构、个人合作研究利用列入保护名录的畜禽遗传资源的，应当向省级人民政府畜牧兽医行政主管部门提出申请，同时提出国家共享惠益的方案；受理申请的畜牧兽医行政主管部门经审核，报国务院畜牧兽医行政主管部门批准。
16-ماددا چېگرا سىرتىغا چىقارغان ياكى چېگرا ئىچىدە چېگرا سىرتىدىكى ئاپپاراتلار، شەخسلەر بىلەن ھەمكارلىشىپ تەتقىق قىلىپ پايدىلىنىشتا، قوغداش تىزىملىكىگە كىرگۈزۈلگەن چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىدىن پايدىلىنىشتا، ئۆلكە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىغا ئىلتىماس سۇنۇش، شۇنىڭ بىلەن بىللە دۆلەتنىڭ پايدىدىن ئورتاق پايدىلىنىش لايىھەسىنى ئوتتۇرىغا قويۇش كېرەك؛ ئىلتىماسنى قوبۇل قىلغان چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى تەكشۈرۈش ئارقىلىق، گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال چارۋىچىلىق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىغا تەستىقلىتىدۇ.
向境外输出畜禽遗传资源的，还应当依照《中华人民共和国进出境动植物检疫法》的规定办理相关手续并实施检疫。
چېگرا سىرتىغا چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى چىقىرىشتا، «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ چېگرادىن كىرىدىغان-چىقىدىغان ھايۋانات-ئۆسۈملۈك كارانتىن قانۇنى»دىكى بەلگىلىمە بويىچە مۇناسىۋەتلىك رەسمىيەتلەرنى بېجىرىش ھەم كارانتىن قىلىش كېرەك.
新发现的畜禽遗传资源在国家畜禽遗传资源委员会鉴定前，不得向境外输出，不得与境外机构、个人合作研究利用。
يېڭىدىن بايقالغان چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى دۆلەت چارۋا-ئۆي قۇشلىرى ئىرسىيەت بايلىقى كومىتېتى باھالاشتىن بۇرۇن چېگرا سىرتىغا چىقىرىشقا بولمايدۇ، چېگرا سىرتىدىكى ئاپپاراتلار، شەخسلەر بىلەن ھەمكارلىشىپ تەتقىق قىلىپ پايدىلىنىشقا بولمايدۇ.
第十七条 畜禽遗传资源的进出境和对外合作研究利用的审批办法由国务院规定。
17-ماددا چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى چېگرادىن كىرگۈزۈش-چىقىرىش ۋە تاشقى ھەمكارلىشىپ تەتقىق قىلىپ پايدىلىنىشنى تەستىقلاش چارىسىنى گوۋۇيۈەن بەلگىلەيدۇ.
第三章 种畜禽品种选育与生产经营
3-باب نەسىللىك چارۋا-قۇش نەسلىنى تاللاپ يېتىشتۈرۈش ۋە ئىشلەپچىقىرىش-تىجارەت
第十八条 国家扶持畜禽品种的选育和优良品种的推广使用，支持企业、院校、科研机构和技术推广单位开展联合育种，建立畜禽良种繁育体系。
18-ماددا دۆلەت چارۋا-قۇش نەسلىنى تاللاپ يېتىشتۈرۈش ۋە ئەلا نەسلنى كېڭەيتىش، ئىشلىتىشكە مەدەت بېرىدۇ، كارخانا، مەكتەپ، پەن تەتقىقات ئاپپاراتى ۋە تېخنىكا كېڭەيتىش ئورۇنلىرىنىڭ بىرلىكتە نەسىل يېتىشتۈرۈشنى قانات يايدۇرۇشىغا مەدەت بېرىپ، چارۋا-قۇش ئەلا نەسلىنى يېتىشتۈرۈش سىستېمىسىنى بەرپا قىلىدۇ.
第十九条 培育的畜禽新品种、配套系和新发现的畜禽遗传资源在推广前，应当通过国家畜禽遗传资源委员会审定或者鉴定，并由国务院畜牧兽医行政主管部门公告。畜禽新品种、配套系的审定办法和畜禽遗传资源的鉴定办法，由国务院畜牧兽医行政主管部门制定。审定或者鉴定所需的试验、检测等费用由申请者承担，收费办法由国务院财政、价格部门会同国务院畜牧兽医行政主管部门制定。
19-ماددا يېتىشتۈرۈلگەن چارۋا-قۇشنىڭ يېڭى نەسلى، يانداش سىستېمىسى ۋە يېڭى بايقالغان چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى كېڭەيتىشتىن بۇرۇن، دۆلەت چارۋا-ئۆي قۇشلىرى ئىرسىيەت بايلىقى كومىتېتىنىڭ تەكشۈرۈپ بېكىتىشى ياكى باھالىشىدىن ئۆتكۈزۈش ھەمدە گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى ئېلان قىلىشى كېرەك. چارۋا-قۇشلارنىڭ يېڭى نەسلى، يانداش سىستېمىسىنى تەكشۈرۈپ بېكىتىش چارىسى ۋە چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى باھالاش چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى چىقىرىدۇ. بېكىتىش ياكى باھالاشقا كېرەكلىك سىناق قىلىش، تەكشۈرۈش خىراجىتىنى ئىلتىماس قىلغۇچى ئۈستىگە ئالىدۇ، ھەق ئېلىش چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ مالىيە، باھا تارمىقى ۋە گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بىرلىكتە تۈزىدۇ.
培育新的畜禽品种、配套系进行中间试验，应当经试验所在地省级人民政府畜牧兽医行政主管部门批准。
يېڭى چارۋا-قۇش نەسلى، يانداش سىستېمىسىنى يېتىشتۈرۈپ ئارىلىق سىناق قىلىشتا، سىناق قىلىنغان جايدىكى ئۆلكە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتى چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىنىڭ تەستىقىنى ئېلىش كېرەك.
畜禽新品种、配套系培育者的合法权益受法律保护。
چارۋا-قۇش يېڭى نەسلى، يانداش سىستېمىسىنى يېتىشتۈرگۈچىلەرنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قانۇن قوغدايدۇ.
第二十条 转基因畜禽品种的培育、试验、审定和推广，应当符合国家有关农业转基因生物管理的规定。
20-ماددا گېنى يۆتكەلگەن چارۋا-قۇش نەسلىنى يېتىشتۈرۈش، سىناق قىلىش، تەكشۈرۈپ بېكىتىش ۋە كېڭەيتىش دۆلەتنىڭ يېزا ئىگىلىكىدىكى گېنى يۆتكەلگەن جانلىقلارنى باشقۇرۇشقا ئالاقىدار بەلگىلىمىسىگە ئۇيغۇن بولۇشى كېرەك.
第二十一条 省级以上畜牧兽医技术推广机构可以组织开展种畜优良个体登记，向社会推荐优良种畜。优良种畜登记规则由国务院畜牧兽医行政主管部门制定。
21-ماددا ئۆلكە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق تېخنىكىسىنى كېڭەيتىش ئاپپاراتلىرى نەسىللىك چارۋا نەسلىنى يەككە تىزىملاشنى تەشكىللەپ قانات يايدۇرۇپ، جەمئىيەتكە ئەلا نەسىللىك چارۋىنى تونۇشتۇرسا بولىدۇ. ئەلا نەسىللىك چارۋىلارنى تىزىملاش قائىدىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بېكىتىدۇ.
第二十二条 从事种畜禽生产经营或者生产商品代仔畜、雏禽的单位、个人，应当取得种畜禽生产经营许可证。
22-ماددا نەسىللىك چارۋا-ئۆي قۇشلىرىنى يېتىشتۈرۈش-تىجارەت قىلىش ياكى تاۋار بولغان ئەۋلاد چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى يېتىشتۈرىدىغان ئورۇن، شەخسلەر نەسىللىك چارۋا-قۇش يېتىشتۈرۈش-تىجارەت ئىجازەتنامىسى ئېلىشى كېرەك.
申请取得种畜禽生产经营许可证，应当具备下列条件:
نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى يېتىشتۈرۈش، تىجارەت قىلىش ئىجازەتنامىسى ئېلىشنى ئىلتىماس قىلىشتا، تۆۋەندىكى شەرتلەرنى ھازىرلاش كېرەك :
（一）生产经营的种畜禽必须是通过国家畜禽遗传资源委员会审定或者鉴定的品种、配套系，或者是经批准引进的境外品种、配套系；
( 1 ) تۇتىدىغان-تىجارەت قىلىدىغان نەسىللىك چارۋا-ئۆي قۇشلىرى جەزمەن دۆلەت چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقى كومىتېتى تەكشۈرۈپ بېكىتكەن ياكى باھالىغان نەسىل تۈرى، يۈرۈشلەشتۈرۈش سىستېمىسى ياكى تەستىقلىنىپ كىرگۈزۈلگەن چېگرا سىرتىدىكى نەسىل تۈرى ۋە يۈرۈشلەشتۈرۈش سىستېمىسى بولۇشى شەرت؛
（二）有与生产经营规模相适应的畜牧兽医技术人员；
( 2 ) ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت كۆلىمىگە ئۇيغۇنلاشقان چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق تېخنىك خادىملىرى بولۇش؛
（三）有与生产经营规模相适应的繁育设施设备；
( 3 ) ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت كۆلىمىگە ئۇيغۇنلاشقان يېتىشتۈرۈش ئەسلىھە، ئۈسكۈنىسى بولۇش؛
（四）具备法律、行政法规和国务院畜牧兽医行政主管部门规定的种畜禽防疫条件；
( 4 ) قانۇن، مەمۇرىي نىزاملارنى ۋە گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بەلگىلىگەن نەسىللىك چارۋا ۋە ئۆي قۇشلىرىنىڭ يۇقۇملۇق كېسەللىكلەرنىڭ ئالدىنى ئېلىش شەرتىنى ھازىرلاش؛
（五）有完善的质量管理和育种记录制度；
( 5 ) مۇكەممەل بولغان سۈپەت باشقۇرۇش ۋە سورت يېتىشتۈرۈشنى خاتىرىلەش تۈزۈمى بولۇش؛
（六）具备法律、行政法规规定的其他条件。
( 6 ) قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا بەلگىلەنگەن باشقا شەرتلەرنى ھازىرلاش.
第二十三条 申请取得生产家畜卵子、冷冻精液、胚胎等遗传材料的生产经营许可证，除应当符合本法第二十二条第二款规定的条件外，还应当具备下列条件:
23-ماددا ئۆي ھايۋانى تۇخۇمى، توڭلىتىلغان ئىسپېرما، تۆرەلمە قاتارلىق ئىرسىيەت ماتېرىياللىرىنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت ئىجازەتنامىسى ئېلىشنى ئىلتىماس قىلىشتا، مۇشۇ قانۇننىڭ 22-ماددىسىنىڭ 2-تارمىقىدا بەلگىلەنگەن شەرتلەردىن سىرت، يەنە تۆۋەندىكى شەرتلەرنىمۇ ھازىرلاش كېرەك :
（一）符合国务院畜牧兽医行政主管部门规定的实验室、保存和运输条件；
( 1 ) گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بەلگىلىگەن تەجرىبىخانا، ساقلاش ۋە توشۇش شەرتىگە ئۇيغۇن كېلىش؛
（二）符合国务院畜牧兽医行政主管部门规定的种畜数量和质量要求；
( 2 ) گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بەلگىلىگەن نەسىللىك چارۋىنىڭ سانى ۋە سۈپەت تەلىپىگە ئۇيغۇن بولۇش؛
（三）体外授精取得的胚胎、使用的卵子来源明确，供体畜符合国家规定的种畜健康标准和质量要求；
( 3 ) بەدەن سىرتىدا ئۇرۇقلاندۇرۇشتىن ئېرىشكەن تۆرەلمە، ئىشلىتىلگەن تۇخۇمنىڭ كېلىش مەنبەسى ئېنىق، تەمىناتلىق چارۋا دۆلەت بەلگىلىگەن نەسىللىك چارۋىنىڭ ساغلاملىق ئۆلچىمى ۋە سۈپەت تەلىپىگە ئۇيغۇن؛
（四）符合国务院畜牧兽医行政主管部门规定的其他技术要求。
( 4 ) گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بەلگىلىگەن باشقا تېخنىكا تەلەپلىرىگە ئۇيغۇن بولۇش.
第二十四条 申请取得生产家畜卵子、冷冻精液、胚胎等遗传材料的生产经营许可证，应当向省级人民政府畜牧兽医行政主管部门提出申请。受理申请的畜牧兽医行政主管部门应当自收到申请之日起六十个工作日内依法决定是否发给生产经营许可证。
24-ماددا ئۆي ھايۋانى تۇخۇمى، توڭلىتىلغان ئىسپېرما، تۆرەلمە قاتارلىق ئىرسىيەت ماتېرىياللىرىنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت ئىجازەتنامىسى ئېلىشنى ئىلتىماس قىلىشتا، ئۆلكە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىغا ئىلتىماس قىلىش كېرەك. ئىلتىماسنى قوبۇل قىلغان چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى ئىلتىماسنى تاپشۇرۇۋالغان كۈندىن باشلاپ 60 خىزمەت كۈنى ئىچىدە ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت ئىجازەتنامىسى بېرىش-بەرمەسلىكنى قانۇن بويىچە قارار قىلىشى كېرەك.
其他种畜禽的生产经营许可证由县级以上地方人民政府畜牧兽医行政主管部门审核发放，具体审核发放办法由省级人民政府规定。
باشقا نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى يېتىشتۈرۈش، تىجارەت قىلىش ئىجازەتنامىسىنى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى تەكشۈرۈپ تارقىتىدۇ، كونكرېت تەكشۈرۈپ تارقىتىش چارىسىنى ئۆلكە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتى بەلگىلەيدۇ.
种畜禽生产经营许可证样式由国务院畜牧兽医行政主管部门制定，许可证有效期为三年。发放种畜禽生产经营许可证可以收取工本费，具体收费管理办法由国务院财政、价格部门制定。
نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى يېتىشتۈرۈش، تىجارەت قىلىش ئىجازەتنامىسىنىڭ نۇسخىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بېكىتىدۇ، ئىجازەتنامىنىڭ كۈچكە ئىگە مۇددىتى ئۈچ يىل بولىدۇ. نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى يېتىشتۈرۈش، تىجارەت قىلىش ئىجازەتنامىسى بېرىشتە تەننەرخ ھەققى ئېلىشقا بولىدۇ، كونكرېت ھەق ئېلىشنى باشقۇرۇش چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ مالىيە، باھا تارمىقى بېكىتىدۇ.
第二十五条 种畜禽生产经营许可证应当注明生产经营者名称、场（厂）址、生产经营范围及许可证有效期的起止日期等。
25-ماددا نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى يېتىشتۈرۈش، تىجارەت ئىجازەتنامىسىگە ئىشلەپچىقارغۇچى، تىجارەتچىنىڭ نامى، فېرمىسى ( زاۋۇتى ) ئورنى، ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت دائىرىسى ۋە ئىجازەتنامىنىڭ كۈچكە ئىگە مۇددىتىنىڭ باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىش ۋاقتى قاتارلىقلارنى ئېنىق يېزىش كېرەك.
禁止任何单位、个人无种畜禽生产经营许可证或者违反种畜禽生产经营许可证的规定生产经营种畜禽。禁止伪造、变造、转让、租借种畜禽生产经营许可证。
ھەرقانداق ئورۇن، شەخسنىڭ نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى يېتىشتۈرۈش، تىجارەت قىلىش ئىجازەتنامىسى بولمىغان ياكى نەسىللىك چارۋا، ئۆينى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت ئىجازەتنامىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا نەسىللىك چارۋا، قۇش ئىشلەپچىقىرىشى، تىجارەت قىلىشى مەنئى قىلىنىدۇ. نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت ئىجازەتنامىسىنى ياسىتىش، ئۆزگەرتىش، ئۆتۈنۈپ بېرىش، ئىجارە ئېلىش مەنئى قىلىنىدۇ.
第二十六条 农户饲养的种畜禽用于自繁自养和有少量剩余仔畜、雏禽出售的，农户饲养种公畜进行互助配种的，不需要办理种畜禽生产经营许可证。
26-ماددا دېھقانلار بېقىۋاتقان نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرى ئۆزى كۆپەيتىش، ئۆزى بېقىشقا ۋە ئاز مىقداردا ئېشىپ قالغان چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى سېتىشقا ئىشلىتىلسە، دېھقانلار نەسىللىك ئەركەك چارۋىنى بېقىپ، ئۆزئارا نەسىل يېتىشتۈرسە، نەسىللىك چارۋا، قۇش ئىشلەپچىقىرىش-تىجارەت ئىجازەتنامىسى بېجىرىش ھاجەتسىز.
第二十七条 专门从事家畜人工授精、胚胎移植等繁殖工作的人员，应当取得相应的国家职业资格证书。
27-ماددا ئۆي چارۋىسىنى سۈنئىي ئۇرۇقلاندۇرۇش، تۆرەلمە كۆچۈرۈش قاتارلىق كۆپەيتىش خىزمىتى بىلەن مەخسۇس شۇغۇللىنىدىغانلار دۆلەتنىڭ مۇناسىپ كەسپىي سالاھىيەت گۇۋاھنامىسى ئېلىشى كېرەك.
第二十八条 发布种畜禽广告的，广告主应当提供种畜禽生产经营许可证和营业执照。广告内容应当符合有关法律、行政法规的规定，并注明种畜禽品种、配套系的审定或者鉴定名称；对主要性状的描述应当符合该品种、配套系的标准。
28-ماددا نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرى ئېلانى ئېلان قىلىشتا، ئېلان ئىگىسى نەسىللىك چارۋا، ئۆينى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت ئىجازەتنامىسى ۋە تىجارەت كىنىشكىسى بېرىشى كېرەك. ئېلان مەزمۇنى مۇناسىۋەتلىك قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردىكى بەلگىلىمىگە ئۇيغۇن بولۇشى ھەمدە نەسىللىك چارۋا-قۇش نەسلى، يانداش سىستېمىنى تەكشۈرۈپ بېكىتكەن ياكى باھالىغان نامىنى ئەسكەرتىپ قويۇشى كېرەك؛ ئاساسلىق خۇسۇسىيەتنى تەسۋىرلەش شۇ تۈر، يانداش سىستېما ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن بولۇشى كېرەك.
第二十九条 销售的种畜禽和家畜配种站（点）使用的种公畜，必须符合种用标准。销售种畜禽时，应当附具种畜禽场出具的种畜禽合格证明、动物防疫监督机构出具的检疫合格证明，销售的种畜还应当附具种畜禽场出具的家畜系谱。
29-ماددا سېتىلىدىغان نەسىللىك چارۋا-ئۆي قۇشلىرى ۋە ئۆي چارۋىلىرى نەسىللەندۈرۈش پونكىتى ( نۇقتىسى ) ئىشلىتىۋاتقان نەسىللىك ئەركەك چارۋا نەسىللەندۈرۈش ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن بولۇشى شەرت. نەسىللىك چارۋا ۋە قۇشلارنى ساتقاندا، نەسىللىك چارۋا ۋە ئۆي قۇشلىرى فېرمىسى بەرگەن نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرى لاياقەتلىك ئىسپاتى، ھايۋانات يۇقۇم مۇداپىئەسىنى نازارەت قىلىش ئاپپاراتى بەرگەن كارانتىن لاياقەتلىك ئىسپاتىنى قوشۇمچە قىلىش كېرەك، سېتىلغان نەسىللىك چارۋىغا يەنە نەسىللىك چارۋا ۋە قۇش فېرمىسى بەرگەن ئۆي چارۋىلىرى نەسەبنامىسى قوشۇمچە بولۇشى كېرەك.
生产家畜卵子、冷冻精液、胚胎等遗传材料，应当有完整的采集、销售、移植等记录，记录应当保存二年。
ئۆي ھايۋانلىرىنىڭ تۇخۇمى، توڭلىتىلغان ساپ سۇيۇقلۇقى، تۆرەلمە قاتارلىق ئىرسىيەت ماتېرىياللىرىنى ئىشلەپچىقىرىشتا، يىغىش، سېتىش، كۆچۈرۈش قاتارلىق مۇكەممەل خاتىرىلەر بولۇشى، خاتىرىنى ئىككى يىل ساقلاش كېرەك.
第三十条 销售种畜禽，不得有下列行为:
30-ماددا نەسىللىك چارۋا ۋە ئۆي قۇشلىرىنى سېتىشتا، تۆۋەندىكى قىلمىشلارنى سادىر قىلىشقا بولمايدۇ :
（一）以其他畜禽品种、配套系冒充所销售的种畜禽品种、配套系；
( 1 ) باشقا چارۋا، ئۆي قۇشلىرى نەسىل تۈرى، يانداش سىستېمىسى ئارقىلىق سېتىلغان نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنىڭ نەسىل تۈرى ۋە يانداش سىستېمىسى بولۇش؛
（二）以低代别种畜禽冒充高代别种畜禽；
( 2 ) تۆۋەن ئەۋلاد نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى يۇقىرى ئەۋلاد باشقا تۈردىكى چارۋا، ئۆي قۇشلىرى قىلىپ كۆرسىتىش؛
（三）以不符合种用标准的畜禽冒充种畜禽；
( 3 ) نەسىل ئىشلىتىش ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن كەلمەيدىغان چارۋا-قۇشلارنى نەسىللىك چارۋا-قۇش قىلىپ كۆرسىتىش؛
（四）销售未经批准进口的种畜禽；
( 4 ) تەستىقلاتماي تۇرۇپ ئىمپورت قىلىنغان نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى سېتىش؛
（五）销售未附具本法第二十九条规定的种畜禽合格证明、检疫合格证明的种畜禽或者未附具家畜系谱的种畜；
( 5 ) مۇشۇ قانۇننىڭ 29-ماددىسىدا بەلگىلەنگەن نەسىللىك چارۋا-ئۆي قۇشلىرىنىڭ لاياقەتلىك ئىسپاتى، كارانتىن لاياقەتلىك ئىسپاتى قوشۇمچە قىلىنمىغان نەسىللىك چارۋا-قۇش ياكى ئۆي چارۋىلىرىنىڭ نەسەبنامىسى قوشۇمچە قىلىنمىغان نەسىللىك چارۋىلارنى سېتىش؛
（六）销售未经审定或者鉴定的种畜禽品种、配套系。
( 6 ) بېكىتىلمىگەن ياكى باھالانمىغان نەسىللىك چارۋا-ئۆي قۇشلىرىنىڭ نەسلى، يانداش سىستېمىسىنى سېتىش.
第三十一条 申请进口种畜禽的，应当持有种畜禽生产经营许可证。进口种畜禽的批准文件有效期为六个月。
31-ماددا نەسىللىك چارۋا-قۇش ئىمپورت قىلىشنى ئىلتىماس قىلىشتا، نەسىللىك چارۋا-ئۆي قۇشلىرىنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت ئىجازەتنامىسى ئېلىش كېرەك. ئىمپورت قىلىنىدىغان نەسىللىك چارۋا-ئۆي قۇشلىرىنى تەستىقلاش ھۆججىتىنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇش مۇددىتى 6 ئاي بولىدۇ.
进口的种畜禽应当符合国务院畜牧兽医行政主管部门规定的技术要求。首次进口的种畜禽还应当由国家畜禽遗传资源委员会进行种用性能的评估。
ئىمپورت قىلىنغان نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرى گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بەلگىلىگەن تېخنىكا تەلىپىگە ئۇيغۇن بولۇشى كېرەك. تۇنجى قېتىم ئىمپورت قىلىنغان نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى يەنە دۆلەت چارۋا، ئۆي قۇشلىرى ئىرسىيەت بايلىقى كومىتېتى نەسىللەندۈرۈش ئىقتىدارىنى باھالىشى كېرەك.
种畜禽的进出口管理除适用前两款的规定外，还适用本法第十五条和第十六条的相关规定。
نەسىللىك چارۋا-ئۆي قۇشلىرىنى ئىمپورت-ئېكسپورت قىلىشنى باشقۇرۇشقا ئالدىنقى ئىككى تارماقتىكى بەلگىلىمە تەتبىقلانغاندىن سىرت، مۇشۇ قانۇننىڭ 15-ۋە 16-ماددىسىدىكى ئالاقىدار بەلگىلىمىلەرمۇ تەتبىقلىنىدۇ.
国家鼓励畜禽养殖者对进口的畜禽进行新品种、配套系的选育；选育的新品种、配套系在推广前，应当经国家畜禽遗传资源委员会审定。
دۆلەت چارۋا، ئۆي قۇشلىرى باقمىچىلىرىنىڭ ئىمپورت قىلىنغان چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى يېڭى نەسىل، يانداش سىستېمىلار بويىچە تاللاپ يېتىشتۈرۈشىگە ئىلھام بېرىدۇ؛ تاللاپ يېتىشتۈرۈلگەن يېڭى نەسىل، يانداش سىستېمىلارنى كېڭەيتىشتىن بۇرۇن، دۆلەت چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقى كومىتېتىنىڭ تەكشۈرۈپ بېكىتىشىدىن ئۆتكۈزۈش كېرەك.
第三十二条 种畜禽场和孵化场（厂）销售商品代仔畜、雏禽的，应当向购买者提供其销售的商品代仔畜、雏禽的主要生产性能指标、免疫情况、饲养技术要求和有关咨询服务，并附具动物防疫监督机构出具的检疫合格证明。
32-ماددا نەسىللىك چارۋا ۋە ئۆي قۇشلىرى فېرمىسى ۋە يېتىشتۈرۈش فېرمىسى ( زاۋۇتى ) تاۋار ئەۋلاد چارۋا ۋە ئۆي قۇشلىرىنى سېتىشتا، سېتىۋالغۇچىغا ساتقان تاۋار ئەۋلاد چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنىڭ ئاساسلىق ئىشلەپچىقىرىش ئىقتىدار كۆرسەتكۈچى، ئىممۇنىتېت ئەھۋالى، بېقىش تېخنىكا تەلىپى ۋە مۇناسىۋەتلىك مەسلىھەت بېرىش مۇلازىمىتى قىلىشى ھەمدە ھايۋانات يۇقۇم مۇداپىئەسىنى نازارەت قىلىش ئاپپاراتى بەرگەن كارانتىن لاياقەتلىك ئىسپاتىنى قوشۇمچە قىلىشى كېرەك.
销售种畜禽和商品代仔畜、雏禽，因质量问题给畜禽养殖者造成损失的，应当依法赔偿损失。
نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرى ۋە تاۋار ئەۋلاد چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى سېتىشتا، سۈپەت مەسىلىسى تۈپەيلىدىن چارۋا، ئۆي قۇشى باقمىچىلىرىغا زىيان سالغانلار قانۇن بويىچە زىياننى تۆلەپ بېرىشى كېرەك.
第三十三条 县级以上人民政府畜牧兽医行政主管部门负责种畜禽质量安全的监督管理工作。种畜禽质量安全的监督检验应当委托具有法定资质的种畜禽质量检验机构进行；所需检验费用按照国务院规定列支，不得向被检验人收取。
33-ماددا ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى نەسىللىك چارۋا-ئۆي قۇشلىرىنىڭ سۈپەت بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇش خىزمىتىگە مەسئۇل بولىدۇ. نەسىللىك چارۋا-قۇش سۈپەت بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈشنى قانۇندا بەلگىلەنگەن سالاھىيەتكە ئىگە نەسىللىك چارۋا-ئۆي قۇشلىرى سۈپەت تەكشۈرۈش ئاپپاراتىغا ھاۋالە قىلىش كېرەك؛ تەكشۈرۈش ھەققىنى گوۋۇيۈەننىڭ بەلگىلىمىسى بويىچە تىزىپ چىقىم قىلىش كېرەك، تەكشۈرۈلگۈچىدىن ئېلىشقا بولمايدۇ.
第三十四条 蚕种的资源保护、新品种选育、生产经营和推广适用本法有关规定，具体管理办法由国务院农业行政主管部门制定。
34-ماددا پىلە ئۇرۇقىنى بايلىق جەھەتتىن قوغداش، يېڭى سورتنى تاللاپ يېتىشتۈرۈش، ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت قىلىش ۋە كېڭەيتىشتە مۇشۇ قانۇندىكى ئالاقىدار بەلگىلىمىلەر تەتبىقلىنىدۇ، كونكرېت باشقۇرۇش چارىسىنى گوۋۇيۈەننىڭ يېزا ئىگىلىك مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى چىقىرىدۇ.
第四章 畜禽养殖
4-باب چارۋا-قۇش باقمىچىلىقى
第三十五条 县级以上人民政府畜牧兽医行政主管部门应当根据畜牧业发展规划和市场需求，引导和支持畜牧业结构调整，发展优势畜禽生产，提高畜禽产品市场竞争力。
35-ماددا ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى چارۋىچىلىق تەرەققىيات يىرىك پىلانى ۋە بازار ئېھتىياجىغا ئاساسەن، چارۋىچىلىق قۇرۇلمىسىنى تەڭشەشكە يېتەكچىلىك قىلىپ ۋە مەدەت بېرىپ، ئەۋزەل چارۋا-قۇش ئىشلەپچىقىرىشىنى راۋاجلاندۇرۇپ، چارۋا-قۇش مەھسۇلاتلىرىنىڭ بازار رىقابەت كۈچىنى ئاشۇرۇشى كېرەك.
国家支持草原牧区开展草原围栏、草原水利、草原改良、饲草饲料基地等草原基本建设，优化畜群结构，改良牲畜品种，转变生产方式，发展舍饲圈养、划区轮牧，逐步实现畜草平衡，改善草原生态环境。
دۆلەت ئوتلاق، چارۋىچىلىق رايونلىرىنىڭ ئوتلاق قاشاسى، ئوتلاق سۇ ئىنشائاتى، ئوتلاق سورتىنى ياخشىلاش، يەم-خەشەك بازىسى قاتارلىق ئوتلاق ئاساسىي قۇرۇلۇشىنى قانات يايدۇرۇشىنى قوللاپ، چارۋا توپى قۇرۇلمىسىنى ئەلالاشتۇرۇپ، چارۋا نەسلىنى ياخشىلاپ، ئىشلەپچىقىرىش شەكلىنى ئۆزگەرتىپ، قوتاندا بېقىش، رايون ئايرىپ نۆۋەتلەشتۈرۈپ بېقىشنى تەرەققىي قىلدۇرۇپ، چارۋا بىلەن ئوتلاقنىڭ تەڭپۇڭلۇقىنى تەدرىجىي ئىشقا ئاشۇرۇپ، ئوتلاق ئېكولوگىيەلىك مۇھىتىنى ياخشىلايدۇ.
第三十六条 国务院和省级人民政府应当在其财政预算内安排支持畜牧业发展的良种补贴、贴息补助等资金，并鼓励有关金融机构通过提供贷款、保险服务等形式，支持畜禽养殖者购买优良畜禽、繁育良种、改善生产设施、扩大养殖规模，提高养殖效益。
36-ماددا گوۋۇيۈەن ۋە ئۆلكە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتى چارۋىچىلىق تەرەققىياتىنى قوللايدىغان ئەلا نەسىل يېتىشتۈرۈش ياردەم پۇلى، ياردەم پۇل قاتارلىق مەبلەغلەرنى مالىيە خامچوتى ئىچىدە ئورۇنلاشتۇرۇشى ھەمدە مۇناسىۋەتلىك پۇل مۇئامىلە ئاپپاراتلىرىنىڭ قەرز پۇل بېرىش، سۇغۇرتا مۇلازىمىتى قىلىش قاتارلىق شەكىللەر ئارقىلىق، چارۋا-ئۆي قۇشلىرى باقمىچىلىرىنىڭ ئەلا چارۋا-ئۆي قۇشلىرىنى سېتىۋېلىشى، ئەلا نەسىل يېتىشتۈرۈشى، ئىشلەپچىقىرىش ئەسلىھەلىرىنى ياخشىلىشى، باقمىچىلىق كۆلىمىنى كېڭەيتىشىگە مەدەت بېرىشى كېرەك، باقمىچىلىق ئۈنۈمىنى ئۆستۈرۈش كېرەك.
第三十七条 国家支持农村集体经济组织、农民和畜牧业合作经济组织建立畜禽养殖场、养殖小区，发展规模化、标准化养殖。乡（镇）土地利用总体规划应当根据本地实际情况安排畜禽养殖用地。农村集体经济组织、农民、畜牧业合作经济组织按照乡（镇）土地利用总体规划建立的畜禽养殖场、养殖小区用地按农业用地管理。畜禽养殖场、养殖小区用地使用权期限届满，需要恢复为原用途的，由畜禽养殖场、养殖小区土地使用权人负责恢复。在畜禽养殖场、养殖小区用地范围内需要兴建永久性建（构）筑物，涉及农用地转用的，依照《中华人民共和国土地管理法》的规定办理。
37-ماددا دۆلەت يېزىلاردىكى كوللېكتىپ ئىقتىسادىي تەشكىلاتلار، دېھقانلار ۋە چارۋىچىلىق ھەمكارلىق ئىگىلىك تەشكىلاتلىرىنىڭ چارۋا-قۇش فېرمىسى، باقمىچىلىق رايونى قۇرۇشىنى قوللاپ، كۆلەملەشكەن، ئۆلچەملەشكەن باقمىچىلىقنى راۋاجلاندۇرىدۇ. يېزىلىق ( بازارلىق ) يەردىن پايدىلىنىش ئومۇمىي يىرىك پىلانىغا شۇ جاينىڭ ئەمەلىي ئەھۋالىغا قاراپ چارۋا-قۇش باقمىچىلىقى يېرى ئورۇنلاشتۇرۇش كېرەك. يېزىلاردىكى كوللېكتىپ ئىقتىسادىي تەشكىلاتلار، دېھقانلار، چارۋىچىلىق ھەمكارلىق ئىگىلىك تەشكىلاتلىرى يېزا ( بازار ) يەردىن پايدىلىنىش ئومۇمىي پىلانى بويىچە قۇرغان چارۋا-قۇش باقمىچىلىق مەيدانى، باقمىچىلىق ئولتۇراق رايونىغا ئىشلىتىلىدىغان يەرنى يېزا ئىگىلىكىگە ئىشلىتىلىدىغان يەر بويىچە باشقۇرىدۇ. چارۋا-قۇش فېرمىسى، باقمىچىلىق ئولتۇراق رايونى يېرى ئىشلىتىش ھوقۇقىنىڭ مۇددىتى توشقاندا، ئەسلىي ئىشلىتىش ئورنىغا ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە توغرا كەلسە، چارۋا-قۇش باقمىچىلىق مەيدانى، باقمىچىلىق ئولتۇراق رايونىدىكى يەر ئىشلەتكۈچىلەر ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە مەسئۇل بولىدۇ. چارۋا-ئۆي قۇشلىرى باقمىچىلىق مەيدانى، باقمىچىلىق ئولتۇراق رايونىغا يەر ئىشلىتىش دائىرىسىدە مەڭگۈلۈك ئىمارەت ( قۇرۇلما ) سېلىشقا توغرا كەلسە، يېزا ئىگىلىك يېرىنى ئۆزگەرتىپ ئىشلىتىشكە چېتىلىدىغانلىرى «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ يەر باشقۇرۇش قانۇنى»دىكى بەلگىلىمە بويىچە بولىدۇ.
第三十八条 国家设立的畜牧兽医技术推广机构，应当向农民提供畜禽养殖技术培训、良种推广、疫病防治等服务。县级以上人民政府应当保障国家设立的畜牧兽医技术推广机构从事公益性技术服务的工作经费。
38-ماددا دۆلەت قۇرغان چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق تېخنىكىسىنى كېڭەيتىش ئاپپاراتى دېھقانلارنى چارۋا-ئۆي قۇشلىرى بېقىش تېخنىكىسى بويىچە تەربىيەلەش، ئەلا نەسىلنى كېڭەيتىش، يۇقۇملۇق كېسەلنىڭ ئالدىنى ئېلىش ۋە ئۇنى تىزگىنلەش قاتارلىق مۇلازىمەتلەرنى قىلىشى كېرەك. ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتى دۆلەت قۇرغان چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق تېخنىكىسىنى كېڭەيتىش ئاپپاراتلىرىنىڭ ئاممىۋى مەنپەئەتدارلىق تېخنىكا مۇلازىمىتى قىلىش خىزمەت خىراجىتىنى كاپالەتلەندۈرۈشى كېرەك.
国家鼓励畜禽产品加工企业和其他相关生产经营者为畜禽养殖者提供所需的服务。
دۆلەت چارۋا-قۇش مەھسۇلاتلىرىنى پىششىقلاش كارخانىلىرى ۋە باشقا مۇناسىۋەتلىك ئىشلەپچىقىرىش-تىجارەتچىلەرنىڭ چارۋا-قۇش باقمىچىلىرىغا زۆرۈر مۇلازىمەت قىلىشىغا ئىلھام بېرىدۇ.
第三十九条 畜禽养殖场、养殖小区应当具备下列条件:
39-ماددا چارۋا-قۇش فېرمىسى، باقمىچىلىق رايونى تۆۋەندىكى شەرتلەرنى ھازىرلىشى كېرەك :
（一）有与其饲养规模相适应的生产场所和配套的生产设施；
( 1 ) بېقىش كۆلىمىگە لايىق ئىشلەپچىقىرىش سورۇنى ۋە يانداش ئىشلەپچىقىرىش ئەسلىھەسى بولۇش؛
（二）有为其服务的畜牧兽医技术人员；
( 2 ) ئۇنىڭغا مۇلازىمەت قىلالايدىغان چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق تېخنىك خادىملىرى؛
（三）具备法律、行政法规和国务院畜牧兽医行政主管部门规定的防疫条件；
( 3 ) قانۇن، مەمۇرىي نىزاملارنى ۋە گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بەلگىلىگەن يۇقۇمدىن مۇداپىئەلىنىش شەرتىنى ھازىرلاش؛
（四）有对畜禽粪便、废水和其他固体废弃物进行综合利用的沼气池等设施或者其他无害化处理设施；
( 4 ) چارۋا-قۇش قىغى، كېرەكسىز سۇ ۋە باشقا قاتتىق تاشلاندۇقتىن ئۇنىۋېرسال پايدىلىنىدىغان پاتقاق كۆلچىكى قاتارلىق ئەسلىھەلەر ياكى باشقا زىيانسىزلاشتۇرۇپ بىر تەرەپ قىلىش ئەسلىھەلىرى بولۇش؛
（五）具备法律、行政法规规定的其他条件。
( 5 ) قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردا بەلگىلەنگەن باشقا شەرتلەرنى ھازىرلاش.
养殖场、养殖小区兴办者应当将养殖场、养殖小区的名称、养殖地址、畜禽品种和养殖规模，向养殖场、养殖小区所在地县级人民政府畜牧兽医行政主管部门备案，取得畜禽标识代码。
باقمىچىلىق مەيدانى، باقمىچىلىق رايونى قۇرغۇچىلار باقمىچىلىق مەيدانى، بېقىش ئولتۇراق رايونىنىڭ نامى، باقمىچىلىق ئادرېسى، چارۋا-قۇش نەسلى ۋە باقمىچىلىق كۆلىمىنى باقمىچىلىق مەيدانى، كۈتۈنۈش ئولتۇراق رايونى تۇرۇشلۇق جايدىكى ناھىيە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىغا ئەنگە ئالدۇرۇپ، چارۋا-ئۆي قۇشلىرى بەلگە كودى ئېلىشى كېرەك.
省级人民政府根据本行政区域畜牧业发展状况制定畜禽养殖场、养殖小区的规模标准和备案程序。
ئۆلكە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتى شۇ مەمۇرىي رايوننىڭ چارۋىچىلىق تەرەققىيات ئەھۋالىغا ئاساسەن چارۋا-قۇش فېرمىسى، باقمىچىلىق رايونىنىڭ كۆلەم ئۆلچىمى ۋە ئەنگە ئېلىش تەرتىپىنى تۈزىدۇ.
第四十条 禁止在下列区域内建设畜禽养殖场、养殖小区:
40-ماددا تۆۋەندىكى رايوندا چارۋا-قۇش باقمىچىلىق مەيدانى، باقمىچىلىق رايونى قۇرۇش مەنئى قىلىنىدۇ :
（一）生活饮用水的水源保护区，风景名胜区，以及自然保护区的核心区和缓冲区；
( 1 ) ئىچىدىغان سۇ مەنبەسىنى قوغداش رايونى، داڭلىق مەنزىرە رايونى، شۇنىڭدەك تەبىئىي مۇھاپىزەت رايونىنىڭ يادرولۇق رايونى ۋە ئارىلىق رايونى؛
（二）城镇居民区、文化教育科学研究区等人口集中区域；
( 2 ) شەھەر-بازار ئاھالە رايونى، مەدەنىيەت-مائارىپ، پەن تەتقىقات رايونى قاتارلىق ئاھالە مەركەزلەشكەن رايونلار؛
（三）法律、法规规定的其他禁养区域。
( 3 ) قانۇن-نىزاملاردا بېقىش مەنئى قىلىنىدۇ دەپ بەلگىلەنگەن باشقا رايونلار.
第四十一条 畜禽养殖场应当建立养殖档案，载明以下内容:
41-ماددا چارۋا، ئۆي قۇشلىرى باقمىچىلىق مەيدانلىرى باقمىچىلىق ئارخىپى تۇرغۇزۇشى، تۆۋەندىكى مەزمۇنلارنى ئېنىق يېزىشى كېرەك :
（一）畜禽的品种、数量、繁殖记录、标识情况、来源和进出场日期；
( 1 ) چارۋا-قۇشنىڭ نەسلى، سانى، كۆپىيىش خاتىرىسى، كۆرسىتىش ئەھۋالى، كېلىش مەنبەسى ۋە مەيدانغا كىرگەن-چىققان ۋاقتى؛
（二）饲料、饲料添加剂、兽药等投入品的来源、名称、使用对象、时间和用量；
( 2 ) يەم-خەشەك، يەم-خەشەك خۇرۇچى، ھايۋانات دورىسى قاتارلىق سېلىنما بۇيۇملارنىڭ كېلىش مەنبەسى، نامى، ئىشلىتىش ئوبيېكتى، ۋاقتى ۋە مىقدارى؛
（三）检疫、免疫、消毒情况；
( 3 ) كارانتىن قىلىش، ئىممۇنىتېتلاش، دېزىنفېكسىيەلەش ئەھۋالى؛
（四）畜禽发病、死亡和无害化处理情况；
( 4 ) چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنىڭ كېسەل بولۇش، ئۆلۈپ كېتىش ۋە زىيانسىزلاندۇرۇپ بىر تەرەپ قىلىش ئەھۋالى؛
（五）国务院畜牧兽医行政主管部门规定的其他内容。
( 5 ) گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بەلگىلىگەن باشقا مەزمۇنلار.
第四十二条 畜禽养殖场应当为其饲养的畜禽提供适当的繁殖条件和生存、生长环境。
42-ماددا چارۋا-ئۆي قۇشلىرى باقمىچىلىق مەيدانى بېقىۋاتقان چارۋا-ئۆي قۇشلىرىغا مۇۋاپىق كۆپىيىش شارائىتى ۋە ياشاش، ئۆسۈپ يېتىلىش مۇھىتى يارىتىپ بېرىشى كېرەك.
第四十三条 从事畜禽养殖，不得有下列行为:
43-ماددا چارۋا، ئۆي قۇشلىرى باقمىچىلىقى بىلەن شۇغۇللىنىشتا، تۆۋەندىكى قىلمىشلارنى سادىر قىلىشقا بولمايدۇ :
（一）违反法律、行政法规的规定和国家技术规范的强制性要求使用饲料、饲料添加剂、兽药；
( 1 ) قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردىكى بەلگىلىمە ۋە دۆلەتنىڭ تېخنىكا قائىدىسىدىكى مەجبۇرلاش تەلىپىگە خىلاپ ھالدا يەم-خەشەك، يەم-خەشەك خۇرۇچى، ھايۋانات دورىسى ئىشلىتىش؛
（二）使用未经高温处理的餐馆、食堂的泔水饲喂家畜；
( 2 ) يۇقىرى تېمپېراتۇرىدا بىر تەرەپ قىلىنمىغان ئاشخانا، ئاشخانىدىكى ئاشقان تاماقلارنى ئۆي ھايۋانلىرىغا بېرىش؛
（三）在垃圾场或者使用垃圾场中的物质饲养畜禽；
( 3 ) ئەخلەت مەيدانى ياكى ئەخلەت مەيدانىدىكى ماددىي بۇيۇملارنى ئىشلىتىپ چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى بېقىش؛
（四）法律、行政法规和国务院畜牧兽医行政主管部门规定的危害人和畜禽健康的其他行为。
( 4 ) قانۇن، مەمۇرىي نىزاملار ۋە گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بەلگىلىگەن زىيانلانغۇچىلار ۋە چارۋا-ئۆي قۇشلىرىنىڭ ساغلاملىقىغا زىيان يەتكۈزىدىغان باشقا قىلمىشلار.
第四十四条 从事畜禽养殖，应当依照《中华人民共和国动物防疫法》的规定，做好畜禽疫病的防治工作。
44-ماددا چارۋا، ئۆي قۇشلىرى باقمىچىلىقى بىلەن شۇغۇللىنىشتا، «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ھايۋانات يۇقۇم مۇداپىئەسى قانۇنى»دىكى بەلگىلىمىگە ئاساسەن، چارۋا، ئۆي جاھازلىرى يۇقۇمىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ۋە ئۇنى تىزگىنلەش خىزمىتىنى ياخشى ئىشلەش كېرەك.
第四十五条 畜禽养殖者应当按照国家关于畜禽标识管理的规定，在应当加施标识的畜禽的指定部位加施标识。畜牧兽医行政主管部门提供标识不得收费，所需费用列入省级人民政府财政预算。
45-ماددا چارۋا، ئۆي قۇشلىرى باقمىچىلىقى قىلغۇچىلار دۆلەتنىڭ چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى بەلگە قىلىپ باشقۇرۇش توغرىسىدىكى بەلگىلىمىسىگە ئاساسەن، بەلگە قويۇلىدىغان چارۋا، ئۆي قۇشىنىڭ بەلگىلەنگەن ئورنىغا بەلگە سېلىشى كېرەك. چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بەلگە بېرىش ئۈچۈن ھەق ئېلىشقا بولمايدۇ، كېرەكلىك خىراجەت ئۆلكە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ مالىيە خامچوتىغا كىرگۈزۈلىدۇ.
畜禽标识不得重复使用。
چارۋا-ئۆي قۇشلىرى بەلگىسىنى تەكرار ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.
第四十六条 畜禽养殖场、养殖小区应当保证畜禽粪便、废水及其他固体废弃物综合利用或者无害化处理设施的正常运转，保证污染物达标排放，防止污染环境。
46-ماددا چارۋا-قۇش فېرمىسى، باقمىچىلىق رايونى چارۋا-قۇش قىغى، كېرەكسىز سۇ ۋە باشقا قاتتىق تاشلاندۇقلاردىن ئۇنىۋېرسال پايدىلىنىش ياكى زىيانسىزلاشتۇرۇپ بىر تەرەپ قىلىش ئەسلىھەلىرىنىڭ نورمال ئايلىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىشى، بۇلغىمىنىڭ ئۆلچەمگە يەتكۈزۈپ چىقىرىلىشىغا كاپالەتلىك قىلىشى، مۇھىتنى بۇلغىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىشى كېرەك.
畜禽养殖场、养殖小区违法排放畜禽粪便、废水及其他固体废弃物，造成环境污染危害的，应当排除危害，依法赔偿损失。
چارۋا-قۇش باقمىچىلىق مەيدانى، باقمىچىلىق رايونىدىن چارۋا-قۇش قىغى، كېرەكسىز سۇ ۋە باشقا قاتتىق تاشلاندۇقلارنى قانۇنغا خىلاپ ھالدا قويۇپ بېرىپ، مۇھىت بۇلغىنىش خەۋپى پەيدا قىلغانلىرى خەۋپنى تۈگىتىپ، قانۇن بويىچە زىياننى تۆلەپ بېرىشى كېرەك.
国家支持畜禽养殖场、养殖小区建设畜禽粪便、废水及其他固体废弃物的综合利用设施。
دۆلەت چارۋا-قۇش فېرمىسى، باقمىچىلىق رايونىدا چارۋا-قۇش قىغى، كېرەكسىز سۇ ۋە باشقا قاتتىق تاشلاندۇقلاردىن ئۇنىۋېرسال پايدىلىنىش ئەسلىھەلىرىنى قۇرۇشنى قوللايدۇ.
第四十七条 国家鼓励发展养蜂业，维护养蜂生产者的合法权益。
47-ماددا دۆلەت ھەرە باقمىچىلىقىنى راۋاجلاندۇرۇشقا ئىلھام بېرىپ، ھەسەل ھەرىسى باققۇچىلارنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق-مەنپەئىتىنى قوغدايدۇ.
有关部门应当积极宣传和推广蜜蜂授粉农艺措施。
مۇناسىۋەتلىك تارماقلار ھەسەل ھەرىسىنى چاڭلاشتۇرۇش دېھقانچىلىق تېخنىكىسىنى پائال تەشۋىق قىلىشى ۋە كېڭەيتىشى كېرەك.
第四十八条 养蜂生产者在生产过程中，不得使用危害蜂产品质量安全的药品和容器，确保蜂产品质量。养蜂器具应当符合国家技术规范的强制性要求。
48-ماددا ھەسەل ھەرىسى باققۇچىلار ئىشلەپچىقىرىش جەريانىدا ھەسەل ھەرىسى مەھسۇلاتلىرىنىڭ سۈپەت بىخەتەرلىكىگە خەۋپ يەتكۈزىدىغان دورا ۋە قاچا ئىشلەتسە بولمايدۇ، ھەسەل مەھسۇلاتلىرىنىڭ سۈپىتىگە ھەقىقىي كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك. ھەسەل ھەرىسى بېقىش سايمانلىرى دۆلەتنىڭ تېخنىكا قائىدىسىدىكى مەجبۇرلاش تەلىپىگە ئۇيغۇن بولۇشى كېرەك.
第四十九条 养蜂生产者在转地放蜂时，当地公安、交通运输、畜牧兽医等有关部门应当为其提供必要的便利。
49-ماددا ھەسەل ھەرىسى باققۇچىلار يەرنى كۆچۈرۈپ ھەسەل ھەرىسى باققاندا، شۇ جايدىكى جامائەت خەۋپسىزلىكى، قاتناش-تىرانسپورت، چارۋىچىلىق-مال دوختۇرى قاتارلىق مۇناسىۋەتلىك تارماقلار ئۇنىڭغا زۆرۈر قولايلىق يارىتىپ بېرىشى كېرەك.
养蜂生产者在国内转地放蜂，凭国务院畜牧兽医行政主管部门统一格式印制的检疫合格证明运输蜂群，在检疫合格证明有效期内不得重复检疫。
ھەسەل ھەرىسى باققۇچىلار دۆلەت ئىچىدە يەر ئالماشتۇرۇپ ھەسەل ھەرىسى بېقىشتا، گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بىرتۇتاش ئەندىزىسى بويىچە باسقان كارانتىن لاياقەتلىك ئىسپاتىغا ئاساسەن ھەرە توپىنى توشۇيدۇ، كارانتىن لاياقەتلىك ئىسپاتىنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇش مۇددىتى ئىچىدە تەكرار كارانتىن قىلىشقا بولمايدۇ.
第五章 畜禽交易与运输
5-باب چارۋا-قۇش سودىسى ۋە تىرانسپورتى
第五十条 县级以上人民政府应当促进开放统一、竞争有序的畜禽交易市场建设。
50-ماددا ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتى ئېچىۋېتىلگەن، بىرلىككە كەلگەن، رىقابەت تەرتىپلىك بولغان چارۋا-قۇش سودا بازىرى قۇرۇلۇشىنى ئىلگىرى سۈرۈشى كېرەك.
县级以上人民政府畜牧兽医行政主管部门和其他有关主管部门应当组织搜集、整理、发布畜禽产销信息，为生产者提供信息服务。
ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى ۋە باشقا مۇناسىۋەتلىك مەسئۇل تارماقلىرى چارۋا-ئۆي قۇشلىرىنى ئىشلەپچىقىرىش-سېتىش ئۇچۇرىنى توپلاش، رەتلەش، ئېلان قىلىشقا تەشكىللەپ، ئىشلەپچىقارغۇچىغا ئۇچۇر مۇلازىمىتى قىلىشى كېرەك.
第五十一条 县级以上地方人民政府根据农产品批发市场发展规划，对在畜禽集散地建立畜禽批发市场给予扶持。
51-ماددا ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتى يېزا ئىگىلىك مەھسۇلاتلىرىنى توپ سېتىش بازىرىنىڭ تەرەققىيات يىرىك پىلانىغا ئاساسەن، چارۋا-قۇش يىغىش-تارقىتىش ئورنىدا چارۋا-قۇش توپ سېتىش بازىرى قۇرۇشقا مەدەت بېرىدۇ.
畜禽批发市场选址，应当符合法律、行政法规和国务院畜牧兽医行政主管部门规定的动物防疫条件，并距离种畜禽场和大型畜禽养殖场三公里以外。
چارۋا-قۇش توپ سېتىش بازىرىنىڭ ئورنىنى تاللاشتا، قانۇن، مەمۇرىي نىزاملارغا ۋە گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بەلگىلىگەن ھايۋانات يۇقۇم مۇداپىئەسى شەرتىگە ئۇيغۇن كېلىش ھەمدە نەسىللىك چارۋا-قۇش فېرمىسى ۋە چوڭ چارۋا-قۇش باقمىچىلىق مەيدانىدىن ئۈچ كىلومېتىر يىراقلىقتا بولۇش كېرەك.
第五十二条 进行交易的畜禽必须符合国家技术规范的强制性要求。
52-ماددا سودىلىشىۋاتقان چارۋا-ئۆي قۇشلىرى دۆلەت تېخنىكا قائىدىسىنىڭ مەجبۇرلاش تەلىپىگە ئۇيغۇن بولۇشى شەرت.
国务院畜牧兽医行政主管部门规定应当加施标识而没有标识的畜禽，不得销售和收购。
گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بەلگە قويۇش كېرەك، لېكىن بەلگە قويۇلمىغان چارۋا-ئۆي قۇشلىرىنى سېتىۋېتىشكە ۋە سېتىۋېلىشقا بولمايدۇ، دەپ بەلگىلىگەن.
第五十三条 运输畜禽，必须符合法律、行政法规和国务院畜牧兽医行政主管部门规定的动物防疫条件，采取措施保护畜禽安全，并为运输的畜禽提供必要的空间和饲喂饮水条件。
53-ماددا چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى توشۇشتا، قانۇن، مەمۇرىي نىزاملارغا ۋە گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بەلگىلىگەن ھايۋانات يۇقۇم مۇداپىئەسى شەرتىگە ئۇيغۇن كېلىش، تەدبىر قوللىنىپ چارۋا، ئۆي قۇشىنىڭ بىخەتەرلىكىنى قوغداش ھەمدە توشۇلغان چارۋا، ئۆي قۇشلىرى ئۈچۈن زۆرۈر بوشلۇق ۋە يەم-خەشەك، ئىچىدىغان سۇ شارائىتى يارىتىپ بېرىش شەرت.
有关部门对运输中的畜禽进行检查，应当有法律、行政法规的依据。
توشۇلۇۋاتقان چارۋا-ئۆي قۇشلىرىنى مۇناسىۋەتلىك تارماقلار تەكشۈرۈشتە قانۇن، مەمۇرىي نىزام ئاساسى بولۇشى كېرەك.
第六章 质量安全保障
6-باب سۈپەت بىخەتەرلىكىنى كاپالەتلەندۈرۈش
第五十四条 县级以上人民政府应当组织畜牧兽医行政主管部门和其他有关主管部门，依照本法和有关法律、行政法规的规定，加强对畜禽饲养环境、种畜禽质量、饲料和兽药等投入品的使用以及畜禽交易与运输的监督管理。
54-ماددا ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتى چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى ۋە باشقا مۇناسىۋەتلىك مەسئۇل تارماقلارنى تەشكىللەپ، مۇشۇ قانۇن ۋە مۇناسىۋەتلىك قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردىكى بەلگىلىمە بويىچە چارۋا-قۇش بېقىش مۇھىتى، نەسىللىك چارۋا-قۇش سۈپىتى، يەم-خەشەك ۋە مال دوختۇرلۇق دورىسى قاتارلىق سېلىنما بۇيۇملارنى ئىشلىتىش، شۇنىڭدەك چارۋا-قۇش سودىسى ۋە توشۇشنى نازارەت قىلىش-باشقۇرۇشنى كۈچەيتىشى كېرەك.
第五十五条 国务院畜牧兽医行政主管部门应当制定畜禽标识和养殖档案管理办法，采取措施落实畜禽产品质量责任追究制度。
55-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى چارۋا-قۇش بەلگىسى ۋە باقمىچىلىق ئارخىپىنى باشقۇرۇش چارىسىنى تۈزۈپ، چارۋا-قۇش مەھسۇلاتلىرىنىڭ سۈپەت جاۋابكارلىقىنى سۈرۈشتۈرۈش تۈزۈمىنى تەدبىر قوللىنىپ ئەمەلىيلەشتۈرۈشى كېرەك.
第五十六条 县级以上人民政府畜牧兽医行政主管部门应当制定畜禽质量安全监督检查计划，按计划开展监督抽查工作。
56-ماددا ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى چارۋا-ئۆي قۇشلىرىنىڭ سۈپەت بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىش-تەكشۈرۈش پىلانىنى تۈزۈپ، نازارەت قىلىش، ئارىلاپ تەكشۈرۈش خىزمىتىنى پىلان بويىچە قانات يايدۇرۇشى كېرەك.
第五十七条 省级以上人民政府畜牧兽医行政主管部门应当组织制定畜禽生产规范，指导畜禽的安全生产。
57-ماددا ئۆلكە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى چارۋا-قۇش تۇغۇش قائىدىسىنى تۈزۈشكە تەشكىللەپ، چارۋا-قۇشنىڭ بىخەتەر ئىشلەپچىقىرىشىغا يېتەكچىلىك قىلىشى كېرەك.
第七章 法律责任
7-باب قانۇن جاۋابكارلىقى
第五十八条 违反本法第十三条第二款规定，擅自处理受保护的畜禽遗传资源，造成畜禽遗传资源损失的，由省级以上人民政府畜牧兽医行政主管部门处五万元以上五十万元以下罚款。
58-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 13-ماددىسىنىڭ 2-تارمىقىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، قوغدىلىدىغان چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى ئۆز بېشىمچىلىق بىلەن بىر تەرەپ قىلىپ، چارۋا-قۇش ئېرسىيەت بايلىقىغا زىيان سالغانلارغا ئۆلكە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 500 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ.
第五十九条 违反本法有关规定，有下列行为之一的，由省级以上人民政府畜牧兽医行政主管部门责令停止违法行为，没收畜禽遗传资源和违法所得，并处一万元以上五万元以下罚款:
59-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىلەرگە خىلاپلىق قىلىپ، تۆۋەندىكى قىلمىشلارنىڭ بىرىنى سادىر قىلغانلارنى ئۆلكە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى قانۇنغا خىلاپ قىلمىشىنى توختىتىشقا بۇيرۇيدۇ، چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقى ۋە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ ھەمدە 10 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى، 50 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ :
（一）未经审核批准，从境外引进畜禽遗传资源的；
( 1 ) تەستىقلاتماي تۇرۇپ چېگرا سىرتىدىن چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى كىرگۈزگەنلەر؛
（二）未经审核批准，在境内与境外机构、个人合作研究利用列入保护名录的畜禽遗传资源的；
( 2 ) تەستىقلاتماي تۇرۇپ، چېگرا ئىچىدە چېگرا سىرتىدىكى ئاپپاراتلار، شەخسلەر بىلەن ھەمكارلىشىپ تەتقىق قىلىپ پايدىلىنىپ، قوغداش تىزىملىكىگە كىرگۈزۈلگەن چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىدىن پايدىلانغانلار؛
（三）在境内与境外机构、个人合作研究利用未经国家畜禽遗传资源委员会鉴定的新发现的畜禽遗传资源的。
( 3 ) چېگرا ئىچىدە چېگرا سىرتىدىكى ئاپپاراتلار، شەخسلەر بىلەن ھەمكارلىشىپ دۆلەتنىڭ چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقى كومىتېتى باھالاتمىغان يېڭى بايقالغان چارۋا-قۇش ئېرسىيەت بايلىقىدىن تەتقىق قىلىپ پايدىلىنىدىغانلار.
第六十条 未经国务院畜牧兽医行政主管部门批准，向境外输出畜禽遗传资源的，依照《中华人民共和国海关法》的有关规定追究法律责任。海关应当将扣留的畜禽遗传资源移送省级人民政府畜牧兽医行政主管部门处理。
60-ماددا گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىنىڭ تەستىقىنى ئالماي تۇرۇپ، چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى چېگرا سىرتىغا چىقارغانلار «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ تاموژنا قانۇنى»دىكى مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىلەر بويىچە قانۇن جاۋابكارلىقىغا تارتىلىدۇ. تاموژنا تۇتۇپ قالغان چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقىنى ئۆلكە دەرىجىلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىنىڭ بىر تەرەپ قىلىشىغا ئۆتكۈزۈپ بېرىشى كېرەك.
第六十一条 违反本法有关规定，销售、推广未经审定或者鉴定的畜禽品种的，由县级以上人民政府畜牧兽医行政主管部门责令停止违法行为，没收畜禽和违法所得；违法所得在五万元以上的，并处违法所得一倍以上三倍以下罚款；没有违法所得或者违法所得不足五万元的，并处五千元以上五万元以下罚款。
61-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، تەكشۈرۈپ بېكىتىلمىگەن ياكى باھالانمىغان چارۋا-قۇش نەسلىنى ساتقان، كېڭەيتكەنلەرنى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى قانۇنغا خىلاپ قىلمىشىنى توختىتىشقا بۇيرۇيدۇ، چارۋا-قۇش ۋە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى بولغانلىرىغا قوشۇمچە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئۈچ ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 50 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، قوشۇمچە 5000 يۈەندىن يۇقىرى، 50 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ.
第六十二条 违反本法有关规定，无种畜禽生产经营许可证或者违反种畜禽生产经营许可证的规定生产经营种畜禽的，转让、租借种畜禽生产经营许可证的，由县级以上人民政府畜牧兽医行政主管部门责令停止违法行为，没收违法所得；违法所得在三万元以上的，并处违法所得一倍以上三倍以下罚款；没有违法所得或者违法所得不足三万元的，并处三千元以上三万元以下罚款。违反种畜禽生产经营许可证的规定生产经营种畜禽或者转让、租借种畜禽生产经营许可证，情节严重的，并处吊销种畜禽生产经营许可证。
62-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى ئالاقىدار بەلگىلىمىلەرگە خىلاپلىق قىلىپ، نەسىللىك چارۋا-قۇش يېتىشتۈرۈش، تىجارەت ئىجازەتنامىسى بولمىغان ياكى نەسىللىك چارۋا-قۇشنى يېتىشتۈرۈش، تىجارەت ئىجازەتنامىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا نەسىللىك چارۋا-ئۆي قۇشىنى ئىشلەپچىقارغان، تىجارەت قىلغان، نەسىللىك چارۋا ۋە ئۆي قۇشىنى ئىشلەپچىقىرىش، تىجارەت ئىجازەتنامىسىنى ئۆتۈنۈپ بەرگەن، ئىجارە ئالغانلارنى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى قانۇنغا خىلاپ قىلمىشىنى توختىتىشقا، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىشقا بۇيرۇيدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 30 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى بولغانلىرىغا قوشۇمچە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئۈچ ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 30 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، قوشۇمچە 3000 يۈەندىن يۇقىرى، 30 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ. نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى يېتىشتۈرۈش-تىجارەت قىلىش ئىجازەتنامىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا نەسىللىك چارۋا، قۇش باققان ياكى نەسىللىك چارۋا، ئۆينى ئۆتۈنۈپ بەرگەن، ئىجارە ئالغانلاردىن قىلمىشى ئېغىرلىرىغا قوشۇمچە نەسىللىك چارۋا، قۇشنى ئىشلەپچىقىرىش-تىجارەت ئىجازەتنامىسى بىكار قىلىنىدۇ.
第六十三条 违反本法第二十八条规定的，依照《中华人民共和国广告法》的有关规定追究法律责任。
63-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 28-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلغانلار «جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتىنىڭ ئېلان قانۇنى»دىكى مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىلەر بويىچە قانۇن جاۋابكارلىقىغا تارتىلىدۇ.
第六十四条 违反本法有关规定，使用的种畜禽不符合种用标准的，由县级以上地方人民政府畜牧兽医行政主管部门责令停止违法行为，没收违法所得；违法所得在五千元以上的，并处违法所得一倍以上二倍以下罚款；没有违法所得或者违法所得不足五千元的，并处一千元以上五千元以下罚款。
64-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىلەرگە خىلاپلىق قىلىپ ئىشلەتكەن نەسىللىك چارۋا-ئۆي قۇشلىرى نەسىللىك ئىشلىتىش ئۆلچىمىگە ئۇيغۇن كەلمىسە، ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى قانۇنغا خىلاپ قىلمىشىنى توختىتىشقا بۇيرۇيدۇ، قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 5000 يۈەندىن يۇقىرى بولغانلىرىغا قوشۇمچە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئىككى ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 5000 يۈەنگە يەتمىسە، قوشۇمچە 1000 يۈەندىن يۇقىرى، 5000 يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ.
第六十五条 销售种畜禽有本法第三十条第一项至第四项违法行为之一的，由县级以上人民政府畜牧兽医行政主管部门或者工商行政管理部门责令停止销售，没收违法销售的畜禽和违法所得；违法所得在五万元以上的，并处违法所得一倍以上五倍以下罚款；没有违法所得或者违法所得不足五万元的，并处五千元以上五万元以下罚款；情节严重的，并处吊销种畜禽生产经营许可证或者营业执照。
65-ماددا نەسىللىك چارۋا ۋە ئۆي قۇشلىرىنى سېتىشتا مۇشۇ قانۇننىڭ 30-ماددىسىنىڭ 1-تارماقچىسىدىن 4-تارماقچىسىغىچە بولغان قانۇنغا خىلاپ قىلمىشلارنىڭ بىرى بولغانلىرىنى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى ياكى سودا-سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقى سېتىشنى توختىتىشقا بۇيرۇيدۇ، قانۇنغا خىلاپ ساتقان چارۋا ۋە ئۆي قۇشلىرى ۋە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 50 مىڭ يۈەندىن يۇقىرى بولغانلىرىغا قوشۇمچە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، بەش ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويۇلىدۇ؛ قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت قىلمىغانلارغا ياكى قانۇنغا خىلاپ تاپاۋەت 50 مىڭ يۈەنگە يەتمىسە، قوشۇمچە 5000 يۈەندىن يۇقىرى، 50 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولغانلىرىنىڭ نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرىنى ئىشلەپچىقىرىش-تىجارەت قىلىش ئىجازەتنامىسى ياكى تىجارەت كىنىشكىسى قوشۇمچە بىكار قىلىنىدۇ.
第六十六条 违反本法第四十一条规定，畜禽养殖场未建立养殖档案的，或者未按照规定保存养殖档案的，由县级以上人民政府畜牧兽医行政主管部门责令限期改正，可以处一万元以下罚款。
66-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 41-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ، چارۋا-ئۆي قۇشلىرى باقمىچىلىق مەيدانلىرىدا باقمىچىلىق ئارخىپى تۇرغۇزمىغانلار ياكى باقمىچىلىق ئارخىپىنى بەلگىلىمە بويىچە ساقلىمىغانلارنى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بەلگىلەنگەن مۆھلەتتە تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، 10 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا بولىدۇ.
第六十七条 违反本法第四十三条规定养殖畜禽的，依照有关法律、行政法规的规定处罚。
67-ماددا مۇشۇ قانۇننىڭ 43-ماددىسىدىكى بەلگىلىمىگە خىلاپ ھالدا چارۋا-قۇش باققانلارغا مۇناسىۋەتلىك قانۇن، مەمۇرىي نىزاملاردىكى بەلگىلىمە بويىچە جازا بېرىلىدۇ.
第六十八条 违反本法有关规定，销售的种畜禽未附具种畜禽合格证明、检疫合格证明、家畜系谱的，销售、收购国务院畜牧兽医行政主管部门规定应当加施标识而没有标识的畜禽的，或者重复使用畜禽标识的，由县级以上地方人民政府畜牧兽医行政主管部门或者工商行政管理部门责令改正，可以处二千元以下罚款。
68-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىلەرگە خىلاپلىق قىلىپ، ساتقان نەسىللىك چارۋا، ئۆي قۇشلىرىدىن نەسىللىك چارۋا، مال قۇشلىرىنىڭ لاياقەتلىك ئىسپاتى، كارانتىن لاياقەتلىك ئىسپاتى، ئۆي چارۋىلىرىنىڭ نەسەبنامىسى قوشۇمچە بولمىغانلىرى گوۋۇيۈەننىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى بەلگىلىمە بويىچە بەلگە قويۇش كېرەك بولسىمۇ، بەلگە قويۇلمىغان چارۋا، ئۆي قۇشىنى ساتقان، سېتىۋالغان ياكى چارۋا، ئۆي قۇشلىرى بەلگىسىنى تەكرار ئىشلەتكەنلىرى ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى ياكى سودا-سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقى تۈزىتىشكە بۇيرۇيدۇ، 2000 يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويسا بولىدۇ.
违反本法有关规定，使用伪造、变造的畜禽标识的，由县级以上人民政府畜牧兽医行政主管部门没收伪造、变造的畜禽标识和违法所得，并处三千元以上三万元以下罚款。
مۇشۇ قانۇندىكى مۇناسىۋەتلىك بەلگىلىمىلەرگە خىلاپلىق قىلىپ، ياسىۋېلىنغان، ئۆزگەرتىۋېلىنغان چارۋا، ئۆي قۇشلىرى بەلگىسىنى ئىشلەتكەنلەرگە ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى ياسىۋالغان، ئۆزگەرتىۋالغان چارۋا، ئۆي دۆلەتلىرى بەلگىسىنى ۋە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ ھەمدە 3000 يۈەندىن يۇقىرى، 30 مىڭ يۈەندىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ.
第六十九条 销售不符合国家技术规范的强制性要求的畜禽的，由县级以上地方人民政府畜牧兽医行政主管部门或者工商行政管理部门责令停止违法行为，没收违法销售的畜禽和违法所得，并处违法所得一倍以上三倍以下罚款；情节严重的，由工商行政管理部门并处吊销营业执照。
69-ماددا دۆلەتنىڭ تېخنىكا قائىدىسىگە ئۇيغۇن كەلمەيدىغان مەجبۇرلاش تەلىپىگە ئۇيغۇن كەلمەيدىغان چارۋا-ئۆي قۇشلىرىنى ساتقانلارغا ناھىيە دەرىجىلىكتىن يۇقىرى يەرلىك خەلق ھۆكۈمىتىنىڭ چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقى ياكى سودا-سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقى قانۇنغا خىلاپ قىلمىشىنى توختىتىشقا بۇيرۇيدۇ، قانۇنغا خىلاپ ساتقان چارۋا-ئۆي قۇشلىرى ۋە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنى مۇسادىرە قىلىدۇ ھەمدە قانۇنغا خىلاپ تاپاۋىتىنىڭ بىر ھەسسىسىدىن يۇقىرى، ئۈچ ھەسسىسىدىن تۆۋەن جەرىمانە قويىدۇ؛ قىلمىشى ئېغىر بولغانلىرىنىڭ تىجارەت كىنىشكىسى سودا-سانائەت مەمۇرىي باشقۇرۇش تارمىقى قوشۇمچە بىكار قىلىنىدۇ.
第七十条 畜牧兽医行政主管部门的工作人员利用职务上的便利，收受他人财物或者谋取其他利益，对不符合法定条件的单位、个人核发许可证或者有关批准文件，不履行监督职责，或者发现违法行为不予查处的，依法给予行政处分。
70-ماددا چارۋىچىلىق-مال دوختۇرلۇق مەمۇرىي مەسئۇل تارمىقىنىڭ خادىملىرى ۋەزىپىسىدىكى قولايلىقتىن پايدىلىنىپ، باشقىلارنىڭ پۇل-مېلىنى ئالغان ياكى باشقا نەپ ئالغان، قانۇندا بەلگىلەنگەن شەرتكە ئۇيغۇن كەلمەيدىغان ئورۇن، شەخسلەرگە ئىجازەتنامە ياكى ئالاقىدار تەستىق ھۆججەتلىرىنى بەرگەن، نازارەتچىلىك مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلمىغان ياكى قانۇنغا خىلاپ قىلمىشىنى بايقاپ تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلمىغانلارغا قانۇن بويىچە مەمۇرىي چارە كۆرۈلىدۇ.
第七十一条 违反本法规定，构成犯罪的，依法追究刑事责任。
71-ماددا مۇشۇ قانۇندىكى بەلگىلىمىگە خىلاپلىق قىلىپ جىنايەت شەكىللەندۈرگەنلەر قانۇن بويىچە جىنايى جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ.
第八章 附则
8-باب قوشۇمچە پىرىنسىپ
第七十二条 本法所称畜禽遗传资源，是指畜禽及其卵子（蛋）、胚胎、精液、基因物质等遗传材料。
72-ماددا بۇ قانۇندا ئېيتىلغان چارۋا-قۇش ئىرسىيەت بايلىقى چارۋا-قۇش ۋە ئۇنىڭ تۇخۇمى ( تۇخۇمى )، تۆرەلمىسى، جەۋھىرى، گېن ماددىسى قاتارلىق ئىرسىيەت ماتېرىياللىرىنى كۆرسىتىدۇ.
本法所称种畜禽，是指经过选育、具有种用价值、适于繁殖后代的畜禽及其卵子（蛋）、胚胎、精液等。
بۇ قانۇندا ئېيتىلغان نەسىللىك چارۋا ۋە ئۆي قۇشلىرى تاللاپ يېتىشتۈرۈلگەن، نەسىل ئىشلىتىش قىممىتىگە ئىگە، كۆپىيىپ ئەۋلاد قالدۇرۇشقا باب كېلىدىغان چارۋا ۋە ئۆي قۇشلىرىنىڭ تۇخۇمى ( تۇخۇمى )، تۆرەلمىسى، جەۋھىرى قاتارلىقلارنى كۆرسىتىدۇ.
第七十三条 本法自2006年7月1日起施行。
73-ماددا بۇ قانۇن 2006-يىل 7-ئاينىڭ 1-كۈنىدىن باشلاپ يولغا قويۇلىدۇ.